Expressen kertoo Ruotsissa tapahtuneesta erikoisesta tapauksesta: paikallinen äänilevymoguli Bert Karlsson on tehnyt rikosilmoituksen suositusta ja hyvin myyvästä laulajatähdestään Nick Borgenista. Syynä on - yllätys yllätys - piratismi. Ei tosin nettipiratismi, jonka osalta Ruotsi on johtava kulttuurivaltio, vaan Borgenin omaa musiikkia sisältäneiden fyysisten CD-levyjen piraattikauppa, jollaiseen Karlsson uskoo artistinsa syyllistyneen. Karlsson uskoo pimeätä kauppaa tapahtuneen 1,3 miljoonan kruunun eli noin 130.000 euron edestä. Todisteina hänellä on levyprässäämöstä saatu todistus 10.000 CD-levyn painamisesta artistille ja joltain artistin lähipiiriläiseltä saatu kopio väitetystä piraattilevystä.

Expressen soitti itse artistille tiedustellakseen asiaa, ja tämä oli suorastaan shokissa levymogulin väitteiden ja rikosilmoituksen vuoksi. "Jeesus Kristus", Borgen totesi, "minä en tiedä tällaisesta mitään. Levy, josta on puhetta, on vuodelta 1999, ja siitä painettiin 2.000 kappaleen painos mainostarkoituksiin jaettavaksi. Loppu meni jakeluun ja niistä maksettiin STIM:lle [ruotsalainen tekijänoikeusjärjestö] asianmukaiset korvaukset." Artisti totesi Expressenille, että hän voi todistaa levymogulin väitteet vääriksi, ja että hän tulee välittömästi ottamaan yhteyden asianajajaansa.